[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
La postsynchronisation (étape technique au cours de laquelle les acteurs se doublent pour certaines scènes extérieures, ou pour tourner dans une autre langue) se fait à Londres, période au cours de laquelle Laurent se montre particulièrement exécrable avec Mylène. Elle va souvent s'isoler pour se calmer les nerfs, mais revient, la rage au ventre. Selon certains proches, cette relation amour/haine que Laurent et Mylène entretiennent depuis toujours, stimule cette dernière. Parallèlement au montage du film, Laurent travaille également sur la bande-originale du film, enregistrée à Prague avec l'orchestre philharmonique (un magnifique coup de maître dont la direction musicale est confiée au jeune Yvan Cassar). Le film "Giorgino" doit normalement sortir en août 1994, mais le distributeur du film, AMLF, après un premier visionnage, demande à Laurent de couper son film d'une heure. Il sort finalement le 5 octobre 1994, dans un contexte très attendu. Malheureusement, Mylène et Laurent font très mal leur promotion. Malgré une avant-première très chaleureuse (une soirée avec les familles des acteurs, dont les parents de Jeff Dahlgren, sera organisée chez Mylène et Laurent), la plupart des critiques sont assassines, et le film ne sera vu que par environ 60 000 personnes. C'est une catastrophe artistique et financière pour Laurent, qui s'enferme chez lui pendant 6 mois et ne répond même plus au téléphone. Par la suite, il rachètera tous les droits de son film et "Giorgino" ne sera diffusé en tout et pour tout que 4 fois sur Canal+ dont une fois en V.O. Mylène, quant à elle, prend l'échec de façon plus distante. Elle s'envole aux Etats-Unis et prépare l'écriture de son prochain album. Laurent la rejoint 5 mois plus tard et ils s'enferment à nouveau dans le travail.
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]